日米関係の一層の発展のために～われわれは何をなすべきか～

関西経済同友会 国際問題委員会（委員長＝橋本 守 丸紅 副社長）は、提言「日米関係の一層の発展のために～われわれは何をなすべきか～」を取り纏めました。

Ⅰ．はじめに
Ⅱ．現状認識
　１．経済摩擦解消の手段としての管理貿易の問題点
　２．米国経済再建への協力の必要性
　３．相互理解の不足
　４．アジア太平洋地域における地域経済圏形成の動きについて
Ⅲ．提　　言
　１．市場開放と公正な競争条件の整備による自由競争
　　(1)コメ市場の早期開放を
　　(2)国内の規制緩和等による経済システムの透明化を
　２．日米産業協力の推進
　　(1)業界レベルでの日米ラウンド・テーブルの設置を
　　(2)生産技術分野での協力を
　　(3)基礎技術分野での共同研究の活発化を
　３．わが国企業経営の変革
　　(1)企業行動の見直しを
　　(2)企業経営の現地化を
　４．日米の相互理解の深化と共通の利益追求のために
　　(1)『日米相互理解・研究センター（仮称）』の設立を
　　(2)『アジア太平洋環境会議（仮称）』の開催を
　　(3)ＡＰＥＣを自由貿易推進のための機構に
Ⅳ．おわりに

Committee on International Affairs of the Kansai Association of Corporate Executives (Chairman: Mamoru Hashimoto, Vice President, Marubeni Corporation) has compiled the proposal, "PROPOSALS FOR THE FURTHER DEVELOPMENT OF JAPAN-U.S. RELATIONS — The Course We Should Pursue —."

I . Introduction

II . Current Situation of Japan-U.S. Relationship
　1. Problems with Managed Trade as a Means of Resolving Economic Friction
　2. Japan's Role in the Reconstruction of the U.S. Economy
　3. Inadequacy of Mutual Understanding
　4. Movements Toward the Formation of an Economic Bloc in the Asia-Pacific Region

III . Recommendations
　1. Free Competition through Opening of Markets and Creation of Fair Competitive Conditions
　(1) Rapid Liberalization of Japan's Rice Market
　(2) Creation of a More Transparent Economic System in Japan through Deregulation
　　　and Other Measures

　2. Promotion of Japan-U.S. Industrial Cooperation
　(1) Creation of Japan-U.S. Round-Table Forum at the Industry Level
　(2) Cooperation in Technical Fields and Activation of Cooperative Research

　3. Reformation of Corporate Management in Japan
　(1) Review of Corporate Behavior
　(2) Localization of Corporate Management

　4. Toward Deepening Japan-U.S. Mutual Understanding and Pursuit of Common Interests
　(1) Establishment of "the Japan-U.S. Mutual Understanding Research Center" (Provisional Name)
　(2) Holding "the Asia-Pacific Environmental Conference"(Provisional Name)
　(3) Using APEC as a Forum for the Promotion of Free Trade

IV . In Closing

以上